آنچه در سوپرگرل گذشت...
اون من بودم
من اونو از ذهنمون پاک کردم
من به راحتی برادر خودمو کشتم
این منظقه خیال نیست
فک نکن زندانی هستی من دشمنت نیستم
در واقع فک میکنم ما میتونیم به هم کمک کنیم
این یه اورافیشینه
یه بیگانه که میتونه به بدن میزبان وصا بشه
خیلی خب بیاین اینارو متوقف کنیم
من اینجام تا مخفیانه درباره اندره روهاس تحقیق کنم
دو سال خبرنگاری
برای یه مجرم بزرگتر از ال کاپون
و هیچ وقت خودمو نمیبخشم اگه خودتو درگیر این قضیه کنی
لوایاتن داره میاد
تصور کنید هر زمانی در روز
هر جایی در دنیا
با دوستاتون هستین
و باز تصور کنین
همه شما میتونین هرکاری که فکرشو میکنید انجام بدین
خب دیگه لازم نیست تصور کنین
لنز های واقعیت مجازی Obsidian North's Collective Dream
الان جهانی شدن
پس منتظر چی هستین؟
رویاهاتون رو امروز به واقعیت تبدیل کنید
محشر بود
ممنون ویلیام.منم بهش افتخار میکنم
برای همین میخوام هر جایی
دربارش بنویسن
تا زمان افتتاحیه یعنی جمعه
تجارت؛سرگرمی؛ورزش؛سیاست
توی داستاناتون جوری روی اینا کار کنین که انگار
رفاه مالی ما به اینا بستگی داره
چون واقعنم هست
-حال بهم زنه -خیلی
یه چیز دیگه
یکی از شما باید دایما خبرای جدید رو
راجب رشد فروشمون به گوشم برسونه
ما باید بازارو تو دستمون بگیریم
-من در خدمتم -عالیه
حالا بیاین بریم تو کارش
اینکه مجبوریم با توییت روزنامه نگاری کنیم خودش مضخرفه
الانم میخواد مارو تبدیل به نویسنده هایی کنه که هرچی اون میخوادو بگن
صحبت از این شد...
باید بگم که جو پالیتزر همه جوره هواشو داره
اوهوم
من خیلی مطمین بودم که تو
توی اون ادرس که اسمش توش بود یه چیزی پیدا میکنی
اول به قتل دکتر جرد ارتباطش دادن
بعدشم به اون قضیه تو مکزیک
نمیدونم؛ولی خیلی سخته بخوام فک کنم هیچ ارتباطی بینشون نیست
میدونم.فک کنم ما داریم دنبال ارتباطش میگردیم
تو جایی که چیزی وجود نداره
منظورم اینه اون تو یه جای اشتباه
در زمان اشتباه با دکتر جرد بوده
و شهر مکزیک فقط گم شدن مجری اون بود
ویلیام دی یه قاتل نیست اون فقط یه عوضیه درجه یکه
-کارا سلام -سلام کلی
-بهت نیاز دارم -همه چی روبراهه؟
اره همه چی خوبه فقط...
من میخوام برای الکس بخاطر سالگرد اشناییمون یه کادو بگیرم
و من واقعا به کمکت نیاز دارم تا یه
براش بگیرم Schadel XG-1000کلاه کاسکت
کلاه کوچیک؛تیره و فلزی باشه
اوه چه خاص
الکس عالیهpainterst پس این برای پیج
میدونی؛ملاقات با الکس
یکی از بهترین چیزاییه که از وقتی اومدم نشنال سیتی
برام اتفاق افتاده
ولی داشتن تو در کنارش
مثل یه هدیه عالیه
باور کن منم همین حسو نسبت بهت دارم
ولی میدونی چیه؟ من...
به همه خبرنگارای طبقه بالا قول دادم براشون قهوه بگیرم
-و اگه اینکارو نکنم دهنمو سرویس میکنن -اها باشه
یادت باشه؛کوچیک تیره و فلزی
فهمیدم
قرارمون چی بود؟
کل صبح داشتم بهت پیام میدادم
گوشیا میتونن هک بشن
شاید بگی خیلی محافظه کارم؛ولی دارم تلاش میکنم که
دست یکی از خلاف کار ترین خانواده های جهانو رو کنم
منم براهمین بهت پیام دادم
صبح بخیر
فهمیدم چجوری میتونم کمک کنم
کارا...
فقط...
یه لحظه گوش کن باشه؟
با توضیحاتی که دادی؛تو همه این مدارکو داری
که نشون میده خانواده روهاس تو کار جاسوسی از شرکتان
و یه لیست از تیم از عوامل داریم
و قاتل هایی که زیر دستشونن
ولی هیچکدوم اونارو به جرم مرتبط نمیکنه؛درسته؟
اره یه شکست نا امید کننده
خب اگه من بگم که
خواهر من برای یه
آژانس دولتی کارمیکنه
و اونا یکیو گرفتن که
فکر میکنن الینا تورس رو دیروز تو مکزیک هدف قرار داده
نگو که درباره من به خواهرت گفتی
جزییاتو نگفتم ولی ما الان یه سرنخ داریم
چی؟
دوتا شرط دارم اولی...
باید امضا کنی که به کسی نمیگی خواهرم کجا کار میکنه
و دومی
کارا بهت گفته بودم نباید خودتو درگیر این کنی
من درگیرش نیستم
وقتی
اندریا اومد کت کو
من فک کردم اون فقط یه رییس بد و یه روزنامه نگار عوضیه
اما اگه واقعا تو قتلی دست داشته باشه
نمیتونم همینظوری ازش بگذرم
من میخوام عدالت اجراشه
تو خیلی وقته دنبال این بودی
من میتونم مفید باشم
چه عیبی داره اگه بزاری بت کمک کنم؟
عیبش اینه که ممکنه صدمه ببینی
منظورمم فقط جسمی نیست
شامل دوستا و خانوادتم میشه
این دوسال از زندگی منو گرفته
و نمیخوام اینا برات اتفاق بیفته
نمیخواد نگران من باشی من مبتونم از خودم مراقبت کنم
بعلاوه
اگه کمک منو نخوای منم پیشنهادمو پس میگیرم
باشه
تو بردی؛بزن بریم
تست 0505 شروع آزمایش
ساخت تصویر انسانی 2257
حالا
سوژه تبدیل شد
آماده ردیابی باش
سنسور های Q قفل شدن و اماده برسی نرمه پس سر هستن
خانم لوثر میدونید اگه همه چی طبق برنامه جلو بره
ما داریم کاری میکنیم
که خیلی از دکترا و سیاستمدارا نتونستن تاحالا انجام بدن
مردمی که نمیتونن به هم صدمه بزنن
فعالش کن
نمیتونی بهم دست بزنی.
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند <font color=t.me/DC_EMPIRE t.me/Movie_Empire
قسمت پنجم از فصل پنجم سریال Supergirl
تنظیم کننده و مترجم : first cgon instagram.com/first_cagon_academy
آقای دی؛اگه نضف شک هاتون به آقای روهاس درست باشه
پس این یه خطر بزرگ امنیتیه
با این حال شما بعنوان ناظر اینجایین
پس منو دنبال میکنین (من رییسم)
-حتما -بزار بیاد تو
ممنون برای اینکار
خب جهانی شدن ابسیدین اتفاق بزرگیه
بعلاوه کار کردن اونجا شغل مورد علاقه کلیه
پس قبل اینکه دی ای او کاری راجب رییسشون انجام بده
باید مطمین بشم گناهکاره
درسته؛صحبتش شد
کلی ازم پرسید برای سالگرد اشناییتون چی واست بگیره
لازم نبود برام چیزی...
من بهش گفتم یه کلاه کاسکت Schadel XG-1000 کوچیک تیره فلزی بگیره
خدای من؛عاشقتم
این یه جور وسیله شکنجس؟
این یه دروغ سنجه (در اصل گفت حقیقت یاب)
این باعث میشه نزاره کسی دروغ بگه
مثلا
اندریاروهاس تورو استخدام کرد تا الینا تورس رو هدف قرار بدی؟
من از کسی که استخدامم میکنه چیزی نمیپرسم
مامپریت من روی یه سرور رمزگذاری شده قرارمیگیره و با بیت کوین بهم حقوق میدن
باشه؛تاحالا اندریا روهاس رو دیدی؟
یا هرکدوم از اعضای خانوادشو
یا هرکی بهش مربوطه؟
من فقط کارفرماهای دیگه رو دیدم
یه خانوم بود با خالکوبی قاتلا
و یکی که میتونست بیشتر انگشتاشو از هم جدا کنه
و یه ادم گنده با چندتا دستگاه که بهش وصل بود
-چندتا... -چندتا...
دستگاه؟
4دست
مث این؟
اره خودشه
اسم رمزیش ریپ رُره
-آخرین بار کجا دیدیش؟ -ویلیام
-دوسال پیش تو یه کاری تو دارین -بعد از اون ندیدیش؟
-نه -آقای دی
پس اون کجاست? هدفاش کیا بودن?
تو باید یه چیزی بدونی
هرچی میدونستم گفتم
دروغه
-بسه -ویلیام
بیرون
این واسه چی بود؟
-تو باید بم بگی -اون بهترین دوستمو کشتع
چی؟
دوستم از دوران دانشگاه راسل راجرز
دو سال پیش به روهاس شک کرده بود
و روز بعد اون هیولا کشتش
-هیچوقت جنازش پیدا نشد -پس از کجا میدونی مُرده؟
اونا قاتلای حرفه این هیچ وقت مدرکی نمیزارن
من یه دوستی دارم که میتونه بهت کمک کنه در این مورد
من هیچ وقت نباید راجب اینا بت چیزی میگفتم
حالا نگا کن چقد درگیرش شدی
بخاطر همین بهت گفتم ازش دوری کن
مثل یه پرتگاه احساسیه
وایسا.جعبه رو بزار زمین
بچرخ
دستا بالا
راسل راجرز
ناپدید شدنشو برسی میکنم
ممنون
حالت چطوره؟
با چیزایی که واست اتفاق افتاد با مال...
خب هنوز دارم روش کار میکنم
ولی بهم اطلاعات بیشتری درمورد خودم
و مردمم داد
من میتونم اینارو ازش یاد بگیرم
تو چی؟خوبی؟
توام خیلی چیزارو گذروندی
و خبر نگاری که ازش متنفر بودی شده آدم خوبه
قتل ها هم کار آندره روهاس بوده
اره ولی نمیتونم بحز تو و الکس با کسی در این مورد صحبت کنم
به ویلیام قول دادم به کسی نگم
حتی به نیا
ولی راستش من...گیج شدم
من هیچوقت فکر نمیکردم اندریا مجرم باشه
و مطمین بودم ویلیام ادم بدست
چجوری تونستم درباره جفتشون اشتباه کنم؟
حالا هم تکنولوژی ابسیدین همه جا هست
یعنی همه همه ازش استفاده میکنن
جهان داره باور میکنه و...
و سخته که بدونم چی راسته
فقط به یکم اطمینان نیاز دارم
میدونی؛بزرگترین دغدغه من
از چیزی که با ملفیک اتفاق افتاد
اینه که وقتی وضعیت دنیا نامعلوم و خرابه
هنوز یه چیزی هست که ثابته
و اون کسایی ان که دوست دارن
الکس تو دی ای او بهم نیاز داره
یه ورود غیر مجاز تو فورت سامیت داریم
لطفا بم نگو رفته سراغ مخفیگاه لکس
همین کارو کرده اینم حمله کننده
این همون کسیه که ویلیام راجبش حرف میزد
چی دزدیده؟
اقای لوثر بهش میگفت لیزر ماراثون
که میتونه یه گلوله متمرکز از گرما شلیک کنه
روی هدف 26.2 مایل دورتر
این رویای هر قاتلیه
راهی هست بتونیم ردشو بزنیم؟
داریم دنبال اصلحه میگردیم
اگه یکم شانس بیاریم مارو به کسی که میخوایم میرسونه
ویلیام گفت ریپ رُر
یکی از اعضای تیم عاملای روهاس بوده
حالا هم دارن یکی از اصلحه های لکسو میدزدن
یه روز قبل از مراسم رونمایی از لنزای آندریا؟
اگه ویلیام راجب اندریا روهاس درست گفته باشه
به احتمال زیاد یه ربطی به هم دارن
ولی کلی گفته بود مراسم رونمایی مجازیه
پس مردم قرار نیس تو یه جای مشخص جمع شن
پس این صلاح واسه چیه؟
شاید یه چیزیو جا انداختیم
یه امتحان دیگه با بریث تیکر میکنم
نه قبلا اینو امتحان کردیم
حتی با دروغ سنجم امتحان کردیم اون چیزی نمیدونه
من یه راهی دارم
همیشه قاتلای دیگه ای هستن که گرفتیمشون
چی؟اکانر؟
-اون مُرده -آره
ولی تتوهاش زنده و حس دارن
یه میزبان نمیخوایم؟
آره میخوایم
هنوز حواسم هست داری بهم نزدیک میشی
چه با ملاحظه ای
به نظر میاد شروع بدی داشتیم؛
پس من یه پیشنهاد دارم
تو قابلیت اینو داری که با فکرت داخل ذهن مردم بشی
من میخوام روی مغزت مطالعه کنم تا یه تکنولوژی رو گسترش بذم
که بتونه کارای تورو انجام بده
بخاطر شکم شرمنده
ولی اخرین بار که کسی به مغز من علاقه نشون داد
شورای عالی منو به منظقه فانتوم فرستاد
اگه بخاطر من نبود الانم فانتوم بودی
خب الان که به مشکل خوردیم
چه فایده ای برامن تو این کاره؟
ما هردومون دنبال یه چیزیم
نزدیک ترین آدمای زندگیمون به ما خیانت کردن
بامن همکاری کن
من باور دارم تو میتونی کارای عالی ای انجام بدی
من نمیخوام کار عالی ای انجام بدم
من میخوام انتقام بگیرم
پس یه پیشنهاد واست دارم
بیولوژی بدن مریخیا طوریه که نمیزاره برادر به برادرش صدمه بزنه
برای همین من به کسایی که به جان جونز نزدبک بودن صدمه میزدم
اگه این مانعو از مغزم حذف کنی
من میتونم برادرمو بکشم
اون موقع اجازه دسترسی به ذهنمو میدم
ماموریت من اینه که صدمه زدن مردم به همدیگه رو متوقف کنم
من کسیو نمیکشم
شاید
ولی برای اوردن من به اینجا کار بزرگی کردی
و حالا لبه پرتگاهی
مطالعه رو مغز من چیزیه که میخوای
من میدونم نا امیدی انسان
میدونم عمیقا چه احساسی داری
اول باید تکنولوژی رو توسعه میدادم
شرطت قبوله
شروع میکنیم
باشه؛پس بزار رک بگم
وقتی عبارتو میگیم
بخش اجرایی مغزتو تقویت میکنی
که اجازه میده اورافیشن به جات حرف بزنه
اوهوم
و بخاطر فیلترای من
نمیتونه دروغ بگه
عبارت اینه
تمام روز مخفی نگه داشتمش
خواهش میکنم
واقعا؟
از آثار اقای کیانو ریوزه
"Pop quiz, hotshot."
برینی
منو آزاد کن انسان
میدونی که این کارو نمیکنیم
ما اطلاعات میخوایم
بیا نزدیک تا بهت بگم
تو با یه کارفرما به اسم ریپ رر کار کردی
اون یه صلاح خیلی خطرناک داره
چجوری پیداش کنیم؟
میتونین تو روزنامه اگهی بزنین برای یه دیوونه چار دست
امکان داره فردا از این صلاح اسنفاده کنه
فک میکنی هدفش کی ممکنه باشه؟
هیج وقت نمیدونستم کی پشت این قضیه بوده
چیزی که میدونم
اینه که یکی داره سرمایه زیادیو خرج میکنه
تا... خسارت زیادی وارد کنه
تو چند بار مرتکب قتل شدی
ولی هیج ایده ای نداری که کی مسیول این چیزاس؟
اهمیتی نمیدم که بدونم
تو به اون همه آدم که کشتی اهمیت نمیدی؟
خانوادشون؛دوستاشون
همه زندگیایی که نابود کردی
-تو باید یه جیزی بدونی -نمیدونم
-نه؛تو یه چیزی میدونی و ما... -هی
این برینیه
کیریپتونی
بیا اینجا.بزار خودمو روی پوستت بکشم
Pop quiz, hotshot!
اوه؛جواب داد؟
-هی -میدونم.میدونم.ببخشید
-از کوره در رفتم -نه.حق با توعه
این قضیه داره بزرگتر از چیزی میشه که فکرشو میکردیم
من باید اندریا روببینم
باشه؛ آروم باش
ما به یه استراتژی نیاز داریم
باشه؟ما باید یه نقشه بهتر بکشیم
بعلوه؛هنوز امکان داره که اون بیگناه باشه
چرا این حرفو میزنی؟
کلی به آندریا ایمان داره و کاری که میکنه
این به مردم کمک میکنه
آندریاهم هیچوقت به جرمی متهم نشده
حتی طبق گفته ویل اون فقط یه مدرک تصادفی
علیه الینا تورس داره
ببین کلی تا اینجای راه خیلی زحمت کشیده
و من نمیخوام زحمتاشو به باد بدم مگراینکه مجبور باشم
باور کن
منم دنبال جوابم
اما اینا اتهامای بزرگین
و ما باید مطمیٔن بشیم ازشون
میدونم.تمام چیزایی که میگی با عقل جور در میاد
ولی یه حسی بم میگه
که آندریا به چیز مهمی ربط داره
لکس لوثر برای سلطه جهانی برنامه داشت
این حسم خیلی شبیه اون موقعس
و اون موقع تقریبا خیلی دیر کردم
نمیتونم بزارم دوباره چنین اتفاقی بیفته
ما نمیزاریم
اگه آندریا به این قضیه ربط داشته باشه ما میفهمیم چطوری
من یه فکری دارم
سوپرگرل
من به حسای توام اعتماد دارم
من لیزر ماراثونو دارم
میخوای باهاش چیکار کنم؟
کاریو بکن که لکس لوثر نتونست
دنیارو تغییر بده
فردا روز بزرگیه ویلیام
پنج میلیون مشتری خیلیه
و بیشترم میشه
این خبری بود که میخواستم بشنوم
مراقب باش
این مغز منه که میخوای روش کارکنی
بخش نرمه پس سر جاییه که امواج Q تولید میشن
امواجQ مثل امواج ردیاب دلفین فرستاده میشن (اگه نمیدونین بگم دلفینا تو بدنشون یه نوع ردیاب دارن)
ولی امواج تو فرکانس ویژه ای دارن
که باعث میشه قدرتای منحصر به فردی داشته باشی
که افکار و احساسات بقیه رو کنترل کنی
این فرکانسیه که ما میخوایم جداش کنیم
این قدرت منحصر به فرد
رو تموم زندگیم تحملش کردم
فکر کردن به
فرکانس کار راحتیه
تنها کاری که تو باید بکنی اینه که این سه تا آزمایشو انجام بدی
باشه؟ این یه عقرب دکسامیه
یه شیطان اقیانوسی
و یه dendroasp مالادوریانی
وقتی امواجت بهشون بخوره
ما اندازه گیریش میکنیم
و همینظور ادامه میدیم تا به عدد خاصمون برسیم
خب آماده ای؟ (میدونم گفت اماده ایم ولی بعضی جاها برای بهتر شدن کار حتما نباید دقیق ترجمه کنیم)
اندازه کشتن جان جونز که نتیجه نهاییه
نباید وقتو تلف کنیم
بابت غذا واقعا ممنونم
چیزی بود که بهش نیاز داشتم
امشب قراره باز یکی از اون شبای طولانی بشه پس...
اوه نه.چیشده؟
میدونی دیگه.یه روز دیگه تو دی ای او
صلاح لوثرو دزدیدن
توطیٔه ابرقاتلا و این داستانا
خب من بخاطر تو اینجام
اگه هرموقع خواستی راجب چیزی حرف بزنی
حتما
حالت چطوره؟
خب
اوبسیدیان همین اول کارش گرفته
منم اولین کارموفقمو با بیمارم داشتم
اون بیشتر از یه سال کابوس میدید
و از طریق درمان با واقعیت مجازی متوقف شد
این فوق العادس
اوه و...
برای روز آشناییمون واست سوپرایز دارم
-تو جایی که تو اسکله رزرو کردم -واقعا؟
خیلی خوبه
ولی نباید اماده باشی
واسه افتتاحیه ابسیدیان؟
خب چون مجازیه میتونم لنزارو با خودم بیارم
بعدش میتونیم به ملیونها نفر تو جشن کجتزی ملحق شیم
باشه پس مثل اینکه
یکی از تبلیغات عجیب رییسته
فقط چون عجیبه دلیل نیست که عالی نباشه
پس به سلامتیش
خب
-ویلیام -کارا دیوونه شدی؟
من دارم دنبال سرنخ راجب آندریا میگردم
خب منم همینطور ولی اگه آندریا اینجا ببینتت میکشت
-و حرفم استعاره نیس -عیب نداره
من دوربینارو از کارانداختم
و یه چیزی از دی ای او اوردم تو اینجا چیکار میکنی؟
کاری که باید از اول میکردم
یه راست میرم سراغ منبع
با تشکر از دوست خوبم MI-8 الان من میتونم
ولی اول باید بدونی
دی ای او یه سرنخ از ریپ رر پیدا کرده
کجا؟چطوری؟
چیزی که من قهمیدم
اون یه صلاح خیلی خفن قدرتمند دزدیده
و اونا میترسن ازش استفاده کنه
در ارتباط با افتتاحیه اندریا
این یعنی ما کمتر از یه روز وقت داریم
تا بفهمیم نقشش چیه
واقعا اینطور فک میکنی
که آندریا اطلاعاتشو تو لپ تاپ نگه داره؟
منظورم اینه اون یه جورایی دانشمند تکنولوژیه
یه چیزی باید اینجا باشه
اگه باشه فک نمیکنی که تو
گوشه ای درزی
زیر زمین یا همچین چیزی باشه؟
تو روش خودتو برو منم مال خودمو
معاومه که فایروال داره (یه نوع برنامه امنیتی)
دسترسی رد شد؟
فک کنم به سودش ضربه زدم
از کجا میدونستی باید اونجارو ببینی؟
یه حدس با خوش شانسی
ولی ببین چی اینجا گذاشته
ارز خارجی منظورم اینه خیلی مشکوکه
یه نوع زنجیر
هی
اون راسل نیست؟
اونا همو میشناختن؟
اونا یه چیزی بیشتر از شناختن همدیگن
حداقل به قول راسل
آخرین باری که دیدمش
-اووو -من دیوونشم فک میکنم این همونه
مرد تو به فنا رفتی
خب تقریبا
-منظورت چیه؟ -اون از یه خانواده قدرتمنده
میدونی خیلی خبرا اونجاس
و اونا دلیلی ندارن منو راه ندن
-چی؟اونا فک میکنن تو خوب نیستی؟ -نه
درباره این نیس
بیشتر مث اینه که یه رازی دارن
چی مث جسد؟
تو که قاطی حقه ای نمیشی؟میشی؟
نه چیزی که نتونم کنترل کنم
این خوب بنظر نمیرسه راس
من فقط نمیدونم اونا چقد درگیر اینن
ولی آندریا هیج شباهتی با خانوادش نداره
من امشب باهاش همه چیو درست میکنم
بعد فردا
وقتی اون بلاخره بهترین دوستمو دید من میفهمم.
چی؟تو تاحالا به من اشاره نکردی؟
اگه فک میکنی میزارم اون نزدیک لبخند خبیثانت بشه
قبل از اینکه سروسامون بگیریم؛ از اون چیزی که فک میکردم دیوونه تری
این اخرین باری بود که دیدمش
راسل؟
رفیق تو به یه قفل جدید نیاز داری
وایسا
-راسل کجاست؟ -مرده
اوه خدای من ویلیام این وحشتناکه
بیا از اینجا برم
خب من دوربینارو ریست کردم
کسی نمیفهمه ما تو دفتر آندریا بودیم
اون باید تو این دست داشته باشه
ریپ رر؛راسل
یادت میاد وقتی اون اتفاق افتاد چطور برخورد کرد؟
اون یه میلیاردر وارثه
من بهش دسترسی ندارم
پلیس نتونسته چیزی پیدا کنه
اونا فک کردن از شهر فرار کرده
هیچ کسی و سرنخی نیست
پس منم از سرنخ پیدا کردن خسته شدم
و تحقیق کردن درباره آندریا و خانوادش
میدونم من الان تو راه درستم
فقط نتونستم اثباتش کنم
و الان با برگشتن قاتل راسل
شاید وقتشه ازش بپرسم
ویلیام حتی شوخیشم نکن
ما اول باید درباره چیزی که باش طرفیم مطمیٔن بشیم
نباید عجله کنیم
ببین کی داره حرف میزنه
تو قبل از من دزدکی رفتی تو دفتر آندریا
درسته ولی تو...
تو همین الانشم خیلی از زندگیتو صرف این کردی
خطر اینه یکم بیشتر صب کنیم چیه؟
این چیزیه که به خودت گفتی
وقتی تو کار لکس لوثر بودی؟
که آروم باشی و صب کنی
درواقع اره همینطور بود
و خیلی سخت بود
ولی این کارو کردم چون حس میکردم بش نزدیکم
درست مثل الان که فک میکنم نزدیکیم
این...اه ببخشید خواهرمه
الکس چه خبر؟
برینی لیزر ماراثون رو ردیابی کرد
تو یه ایسگاه ماهواره ای تو مکزیک
ما اونجا به سوپرگرل نیاز داریم
الان میام
یه مشکلی واسه خانوادم پیش امده
ولی فقط بم قول بده کاری نمیکنی
ریپ رر
من میدونم تو کی هستی
و من میدونم تو راسل راجزو کشتی
تو هیچی نمیدونی
و هیچوقت نمیفهمی
الکس
من به جان نیاز دارم
ممنون بابت کمکت
احساس خیلی بهتری دارم
میدونی همیشه کمکت میکنم
هی ببین من اپارتمانی که
راسل راجرز تو لندن توش زندگی میکردو پیدا کردم
من یه برسی ذهنی کردم
و مدارک درگیری چند سال پیشو دیدم
ولی فقط همین
منظورت اینه هنوز زندس؟
احتمالا هنوز دارم میگردم
با ریپ رر به کجا رسیدیم و اون با چی منو زد؟
بهش میگن توپ همجوشی
یا حداقل صدسال دیگه میگن
نتیجه ترکیبی از اختراع لیزر ماراثون لوثره
بعلاوه یکم تقویت کننده
این چیزیه که ریپ رر از پایگاه ماهواره ای دزدید
اره؛تکنولوژی ترکیب شده که یه پرتو انرژی درست میکنه
صد برابر داغ تر از مرکز خورشید
اگه توانایی صدمه زدن مث اینو داره
تصور کن چیکار دیگه میتونه بکنه
ما باید پیداش کنیم
اره درباره اون...
رشد نامشخص پرتو های توپ انرزی
ردیابیشو سخت میکنه
خب افتتاحیه ابسیدیان نورث امروزه
پس هرچیزی که آندریا مشغولش بود
احتمالا دردسرساز میشه
برینی چیزی درباره افتتاحیه هست که از دست داده باشیم؟
نه
باید یه چیزی باشه
آندریا؛ریپ رر؛صلاح
و باید بفهمیم چطور قبل از اینکه به کسی صدمه بزنه
متوقف بشه
الکس سلام منم
ببین میدونم سرت شلوغه
برا همین ادرس رستوران امشبو واست میفرستم
اگه دیر میکنی نگران نباش
فقط موقعی که میتونی خودتو برسون
و ریلکس میکنیم
خب مردم
رویای دسته جمعی کمتر از یک ساعت دیگه شروع میشه
ویلیام چی داره اعضامون رو حساب میکنه؟
ما نه میلیون تا خواهیم داشت
از جمعیت خیلی از کشور های جهان بیشتره
خوبه
و حالا اخرین آزمایشمون
مالادوریانی Dendroasp.
این صدبرابر خشن تر از هرچیزی رو زمینه
میخوام کاریو که با اونا کردی با اینم بکنی
سنسورا آماده و کالیبره ان
حالا
راضی شدی؟
کار کرد
دریاچه وستوک
باشه به اینگیلیسی برینی
در واقع تو قطب جنوبه
جایی که باور دارم ریپ رر میره
قطب جنوب؟
بعد از ارجاع متقابل
اطلاعات بدست اومده از برث تیکر
و اورافیشن
من فهمیدم سه قاتل روهاس
یه کارمند رو از
دریاچه وستوک قطب جنوب هدف قرار دادن
همشم تو ماه گذشته
یه دانشمند؛یه مهندس و یه افسر امنیتی؟
اهمیتش چیه؟
با توجه به چیزایی که افراد مورد هدف میدونستن
احتمال میره تمام پروتکلای امنیتی اون پایگاه
لغو شده باشن
من هنوز نمیفهمم
دریاچه وستوک بزرگترین دریاچه زیریخچالی دنیاست
حالا من یه ابر شرور نیستم
ولی اگه بودم
و تو قطب جنوب بالای یه دریاچه بودم
با پرتویی با قدرت صد برابر گرمتر از خورشید شلیک کنه
خب میتونستن همونطور که میگن
"a hot time in the old town tonight." (یه شب هات تو یه شهر قدیمی امشب)
نه اینکه چیزخوبی باشه
پس داری میگی اون میخواد پهنه یخی دور دریاچه وستوک رو آب کنه؟
اگه این کارو بکنه
سیلی به وجود میاد که هیچکس از زمان کشتی نوح ندیده
دریاچه وستوک ساختمان تحقیقات ویژه
این یکی هنوز زندس
ریپ رر؛نه
جزییات؟
یه انفجار عظیم تو آب های زیرزمینی قطبی
موج هایی از شوک رو به شرق و غرب فرستاده
که باعث بالا اومدن بی سابقه سطح دریاها میشه
بر اساس الگوی کف دریاها
و جریان اطراف قطب جنوب
تو ساحل اقیانوس آرام زیر یه ساعت اینو ایجاد میکنه
کدوم بخش ساحل اقیانوس آرام؟
همش
زود میری؟
حرکت هوشمندانه ای بود
چیکار کردی؟
کاریو کردم که اونا بهم گفتن
اونا؟اونا کین؟
نمیدونم
سوپرگرل صدامو میشنوی؟
الکس ما ریپ رر رو گرفتیم
ولی اون دریاچه رو نابود کرد
میدونیم.انفجار یه موج جزری رو به سمت دریاچه فرستاد
ما از پس بالا اومدنش بر میایم سوپرگرل
تو و جان باید چشمه رو ببندین
وگرنه به مشکلات بیشتری با موج بر میخوریم
منظورت چیه؟
چشمه هر ثانیه سه مایل مکعب از آب رو پمپاژ میکنه
با این سرعت هر شهر ساحلی توی دنیا
توی ۱۲ دقیقه قرق سیل میشه
مرگ و میر میتونه میلیاردی بشه
پس چطوری میتونیم اون موج رو متوقف کنیم؟
با دریمر
خیلی دیره
وقتی شروع بشه دیگه نمیشه متوقفش کرد
بهم اعتماد کن
من میتونم متوقفش کنم
ممنونم
همگی به به شگفت انگیز ترین جشنی که میتونین
درش شرکت کنین خوش اومدین
به رویای همگانی خوش اومدین
خوش اومدین
همگی خوش اومدین
باید سرریز آب رو معکوس کنیم
چشمه داره به سمت بالا هل میدتش
شاید یه گرداب بتونه اونو به سمت پایین هل بده
ما باید دور مرکز پرواز کنیم
ولی باید به شکل بی نقض انجامش بدیم
با این مقدار آب
مکش ممکنه بکشدت پایین و خفت کنه
خب پس بهتره به خودمون مسلط باشیم
چرا تو افتتاحیه نیستی؟
چیز مهم تری پیدا کردی؟
در واقع
یه چیزی پیدا کردم
اسمش راسل راجرزه
چی؟
من اون عکسو دیدم آندریا
من همه چیو راجب شما دوتا میدونم
باهاش چیکار کردی؟
من نمیدونم داری راجب چی صحبت میکنی
من درباره اکانر میدونم
و برث تیکر و ریپ رر
و درباره تو و خانوادت
و همه چیزایی که ازشون فرار کردین
فساد؛دزدی؛قتل
ولی نمیتونی ازشون بیشتر از این فرار کنی
چون من قراره تورو نابود کنم
اگه قراره آخرین کاری باشه که میکنم
ویلیام
افتتاحیه داره خوب پیش میره اینطور فک نمیکنی؟
البته خانم روهاس
دریمر؟
این یه موج بزرگه
برینی امیدوام این کارکنه
همه برید یه جای بلند
برید
خب گرفتمت پایین
برید.همگی حرکت کنید حرکت کنید
چیزی گفت؟
اون حرفی نمیزنه حتی با دروغ سنج
ولی اون گفت اونا
اونا بهش گفتن اون چیکارکنه
اون باید یه چیزی بدونه
ولی با توجه به حرف برینی یعنی تکنولوژی که اون میپوشه
از لحاظ بیولوژیکی به جایی وصله
و مث یه زره ذهنی کار میکنه
ما نمیتونیم بهش دست پیدا کنیم
تازه اون روهاس نبود
-چی؟ -ما تحقیق کردیم
خب؛سیل ساحل غربی
میتونست مرکز تولید شمال اوبسیدیان رو نابود کنه
و اگه تو و جان چشمه رو متوقف نمیکردین
اونا میلیاردها ضرر میکردن
باید بگم خوشحالم که مجبور نیستم به کلی بگم
که رییسش ارباب جرمه
ولی این بازم مارو با پرونده ای رها میکنه که با عقل جور در نمیاد
اگه کار آندریا روهاس نبود
پس کی داشته این کارا رو میکرده؟
یکی باید پشت این قضایا باشه
موافقم
و هرکی که هست ما پیداش میکنیم
فقط بیشتر از چیزی که فکر میکردیم طول میکشه
یه چیزی هست که هردوتون باید ببینین
-کلی حالت خوبه؟
قیافت یه جوریه انگار روح دیدی
آره
فقط دیروز
زیادی بود
با تمام اتفاقاتی که تو ساحل افتاد
و الکس... اون فوق العاده بود
ولی من اونجا بودم
و تقریبا مرگشو دیدم
که فک کنم یسری خاطراتمو زنده کرد
خیلی متاسفم
ببین میدونم الکس میتونه از خودش مواظبت کنه
میدونم ولی...
نامزدم حین مبارزه تو خط مقدم مرد
و هیچوقت باش کنار نیومدم
این همشو برگردوند
من فقط...من نمیتونم این حس وحشتو...
ول کنم
خب برای من اینطور به نظر میاد که میتونی از یه دوست استفاده کنی
میخوای بعضی وقتا ناهار بخوریم و حرف بزنیم؟
خوشم میاد
ممنونم
It is finished.
چی؟
من میدونم چطوری برادرمو بکشم
حالاکه مانع ذهنیمو برداشتی
ولی من حذفش نکردم
من هیچوقت نمیتونم بزارم به کسی صدمه ای بزنی
ما یه قرار داشتیم
اگه چیزی درباره تحقیقات من فهمیده باشی میتونستی اینو متوجه شی
اینطوری دوسش داری؟
اره
اینطوری دوسش دارم
خیلی دوسش دارم
خیلی خوشگل شدی
خب من رنگ مورد علاقتو پوشیدم
من متاسفم که سالگرد آشناییمون رو از دست دادم
و پیام صوتیتو
ولی میدونی با چی طرفیم
تو به طرز شگفت انگیزی شجاع بودی
خب من یه سری مهارت تو طی سالا کسب کردم
هی بیا اینجا یه چیزی برات گرفتم
اوه منم یه چیزی برات گرفتم
ولی یادم رفت بیارم
مشکلی نیست.این سالگرد آشنایی واقعیمون نیست
پس وقتی شد؛میتونی بعدا بهم بدیش
چشاتو ببند
-ببندشون -باشه
خب باز کن
یه کلاه کاسکت Schadel XG-1000.
پس میتونی شریک رانندگیم بشی
این عالیه
من فقط خیلی خوشحالم امشب میتونیم باهم باشیم
ممنونم
نگران نباش
آندریا رو ندیدم
البته میخپاستم
الان من از همیشه گیج ترم
روهاس همه چیزشو از دست میداد
اگه ریپ رر موفق میشد
اگه اونا مجرم نیستن پس کیه؟
و حالا گیج کننده ترم میشه
دی ای اپ ریپ رر رو گرفت
و تونستن شناساییش کنن
این راسله
نه چی؟
این...این امکان نداره
من فک کردم اونا کشتنش
همه اینا واسه این بود که تقاصشو بگیره
من باورم نمیشه
اونا چجوری تونستن اونو تبدیل به...
هیولا کنن؟
خیلی متاسفم
من میدونم این چقد دردناکه
ولی حالا که گرفتیمش
خبرخوب اینه
بلاخره میتونیم یسری جوابارو بگیریم
درباره اون؛درباره آندریا
درباره خیلی سوالای دیگه که ممکنه بهش فک نکرده باشیم
ممنونم
میدونی من نمیخواستم درگیر این قضیه بشی
ولی نمیدونم بدون تو چطوری میتونستم انجامش بدم
ممنون
تو واقعا با اون لنزا کارتو خوب انجام دادی
من شنیدم اونا مث سیلای ما همه جا هستن
دیروز تو بودی؟
لویاثن همه جا هس
و الان یه مشکلی پیش اومده
و برای حلش بت نیاز داریم
درباره ریپ رره
تهیه شده در کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر t.me/DC_EMPIRE وt.me/Movie_Empire و ترجمهinstagram.com/first_cagon_academy
Leviathan is everywhere.
And now a problem has come up.
We need you to fix it.
It's Rip Roar.
www.tvsubtitles.net